En 2012, la Cie « Par Les temps qui courent » alors basée en Périgord, orchestrée par le metteur en scène Frédéric Laroussarie contacte Laurent Labadie pour aider un comédien de sa nouvelle pièce « Le Roi d’Araucanie ». Ce dernier doit dire un texte du spectacle en occitan et il ne le parle pas. La date de représentation est proche. L’idée lui vient de lui apprendre l’occitan à partir du français. Comment ? grâce à des virelangues. Un chasseur sachant chasser…Piano panier…, il lui propose des clés de lecture du français à l’occitane. Une fois le travail de conversion effectué, le non locuteur est capable de lire une phrase française à la façon occitane. Le comédien prend alors son texte du spectacle qui est écrit en occitan et découvre qu’il a les clés de lecture. Il le joue, le met en émotion. La langue évidemment résiste. Comme Laurent Labadie est comédien, il a l’idée de lui faire écouter un extrait de collecte d’un locuteur naturel du Limousin pour comprendre la prosodie de la langue. En identifiant la façon dont le locuteur s’exprime, où il place ses toniques, son placement de bouche, s’il parle dans le nez, si la voix résonne dans la poitrine, le comédien entre dans la corporalité de la langue.